MARGARET THATCHER. LA BRUJA HA MUERTO!!! - MARGARET THATCHER. THE WITCH IS DEAD!!!

MARGARET THATCHER. LA BRUJA HA MUERTO!!!

La muerte, a los 83 años, de Margaret Thatcher el pasado 8 de abril ha generado un cúmulo de controversias en Inglaterra y en el mundo entero. Para la clase obrera, y también para el resto de la sociedad del Reino Unido, su nombre trae los peores recuerdos y no es por menos, incontables obreros de la minería del carbón en ese país no solo perdieron sus empleos sino que también con ellos desapareció la fortaleza de sus sindicatos, sus poblados y su gremio. La memoria, sin embargo, de ellos y de sus descendientes en lo absoluto quedó en blanco. Bastó que la noticia de la muerte de la causante de sus desgracias e infortunios apareciera en todos los medios del país para que se desatara hasta una celebración popular por el hecho, algo que contradice en mucho la tradicional flema británica.

Ken Loach, es un director de televisión y director de cine del Reino Unido, conocido por su estilo de realismo social y temática socialista ligados a su militancia trotskista. Su comentario por la ida definitiva de la Dama de Hierro resulta por tanto de extrema importancia.

Ken Loach dice adios a Margaret Thatcher

Margaret Thatcher fue la primer ministro más controvertida y destructiva de los tiempos modernos.

El desempleo masivo, el cierre de fábricas, comunidades destruidas: este es su legado. Ella era una luchadora y su enemigo era la clase obrera británica. Sus victorias fueron ayudadas por los líderes políticos corruptos del Partido Laborista y de muchos sindicatos. Es a causa de las políticas iniciadas por ella que estamos en este lío hoy.

Otros primeros ministros han seguido su camino, especialmente Tony Blair. Ella era el organillero, él era su mono.

Recuerden que ella llamó terrorista a Mandela y tomó el té con el torturador y asesino Pinochet.

¿Cómo debemos honrarla? Privatizando su funeral. Lo ponemos en el mercado y esperamos por la oferta más barata. Eso es lo que ella hubiese querido. (michaelrosenblog.blogspot.com)

--------------- o ---------------

Mientras Loach hace tan incuestionable epitafio, el de David Hopper, secretario general de la Asociación de Mineros de Durham, resulta crudo respecto a lo que como clase trabajadora, explotada y hasta reducida a una mínima expresión, termina resultando la recuperación de la memoria luego de aquellos terribles años de 1984 − 1985 de la huelga general de los mineros del carbón. Es que para Hopper la fecha de la muerte de la Baronesa Thatcher fue un “gran día” para los mineros y explica el por qué.

“Parece uno de los mejores cumpleaños que he tenido”, luego de haber cumplido 70 años ese mismo día.

“No hay simpatía ante lo que ella le hizo a nuestra gremio. Ella destruyó nuestro gremio, nuestras poblaciones y a nuestro gente”.

“Para el sindicato esto no ocurrió lo suficientemente rápido y estoy agradecido que yo le haya sobrevivido”.

“Es un gran día para los mineros, imagino que estaremos haciendo una manifestación en contrario cuando le hagan su funeral”.

“Nuestros muchachos no tienen empleos y el gremio está pleno de problemas. No hay trabajo ni dinero y es muy triste el legado que ella ha dejado atrás”.

“Ella odiaba totalmente a la clase obrera y tengo muy amargos recuerdos por lo que hizo. Ella hizo que toda la nación se volviera en contra nuestra y la violencia que se desató en nosotros fue increíble”.

“Le diría a toda esa gente que quiere llorarla que tienen suerte en que no los haya tratado a ellos como nos trató a nosotros”. (Yahoo! News UK)

--------------- o ---------------

Que el día de su muerte se organizara de manera espontanea en Windrush Square, Brixton, Londres, una fiesta callejera celebrando la muerte de la Thatcher, lo único que demuestra es lo ambivalente de las clases sociales en pugna. Mientras la city londinense, la burguesía y la corona británica la llora, el proletariado británico lo celebra. De allí las incontables muestras que en pancartas y carteles se hicieron allí presentes con contenidos que otros momentos habrían sido censurados: “Regocíjate, la Thatcher ha muerto”; “Jódete Thatcher, ahora eres comida para los gusanos”; “! Por fin ¡”; “Tilín, tilón, la bruja se murió”; “Descansa en paz vieja señora pero muerte a tu legado”; “Me quitaste la leche y nuestra esperanza” por aquello de suprimir la entrega de leche a los escolares; “La bruja ha muerto”; “! Regocíjate ¡ ! Regocíjate ¡”.

La secuencia de fotos son tomadas del sitio web www.brixtonbuzz.com.

MARGARET THATCHER. THE WITCH IS DEAD!!!

The death, at the age of 83, of Margaret Thatcher on April 8 has generated a host of disputes in England and throughout the world. For the working class, and also for the rest of the society of the United Kingdom, her name brings the worst memories and is not for less, countless workers in the mining of coal in this country not only lost their jobs but it also with them disappeared the strength of their unions, their villages and their community. Memory, however, they and their descendants at all was blank. It was enough that the news of the death of the cause of their misery and misfortunes appeared in all media in the country so it has outbreaked until a popular celebration of the fact, something that contradicts in many the traditional British phlegm.

Ken Loach, is a television director and film director from the United Kingdom, known for his style of social realism and Socialist themes tied to his Trotskyist activism. His commentary for the final departure of the Iron Lady is therefore of extreme importance.

Ken Loach says goodbye to Margaret Thatcher

Margaret Thatcher was the most divisive and destructive Prime Minister of modern times.

Mass Unemployment, factory closures, communities destroyed – this is her legacy. She was a fighter and her enemy was the British working class. Her victories were aided by the politically corrupt leaders of the Labour Party and of many Trades Unions. It is because of policies begun by her that we are in this mess today.

Other prime ministers have followed her path, notably Tony Blair. She was the organ grinder, he was the monkey.

Remember she called Mandela a terrorist and took tea with the torturer and murderer Pinochet.

How should we honour her? Let’s privatise her funeral. Put it out to competitive tender and accept the cheapest bid. It’s what she would have wanted. (michaelrosenblog.blogspot.com)

--------------- o ---------------

While Loach makes so unquestionable epitaph, David Hopper´s, secretary general of the general secretary of the Durham Miners' Association, is crude as to what as working class, exploited and until it has been reduced to a minimum, it ends up resulting in the recovery of the memory after those terrible years of 1984-1985 of the general strike of coal miners. Is what for Hopper, the date of the death of Baroness Thatcher was a "great day" for the miners and explains the why.

“It looks like one of the best birthdays I have ever had”, after a 70 years birthday on the same day.

 "There's no sympathy from me for what she did to our community. She destroyed our community, our villages and our people”.

"For the union this could not come soon enough and I'm pleased that I have outlived her”.

"It's a great day for all the miners, I imagine we will have a counter demonstration when they have her funeral”.

"Our children have got no jobs and the community is full of problems. There's no work and no money and it's very sad the legacy she has left behind”.

"She absolutely hated working people and I have got very bitter memories of what she did. She turned all the nation against us and the violence that was meted out on us was terrible”.

"I would say to those people who want to mourn her that they're lucky she did not treat them like she treated us”. (Yahoo! News UK)

--------------- o ---------------

That the day of her death was organized so spontaneously in Windrush Square, Brixton, London, a street party celebrating the death of the Thatcher, the only thing that shows is the ambivalent social classes in struggle. As the city of London, the bourgeoisie and the British Crown cry her, the British proletariat celebrates it. There countless samples that banners and posters were there present with content that in other times would have been censored: “Rejoice, Thatcher is dead”; “Fuck Thatcher, worm food now”; “Good riddance”; “Ding, dong, the witch is dead”; “RIP old woman but DEATH to your legacy”; “You snatched my milk & our hope” about the suppression of milk delivery to scholarship; “The bitch is dead”; “! Rejoice ¡ ! Rejoice ¡”.

The sequence of photos are taken from the web site www.brixtonbuzz.com