Grecia: por el desprocesamiento de Savas Matsas

Grecia: por el desprocesamiento de Savas Matsas

El martes 3 de septiembre será juzgado el dirigente del EEK de Grecia, Savas Matsas. Está acusado por el partido fascista Amanecer Dorado de “difamación” por haber publicado en el periódico del EEK, Nueva Perspectiva, en 2009, que Amanecer Dorado es una organización nazi que promueve ataques xenófobos contra los inmigrantes. También ha sido acusado de “instigación a la violencia y a la discordia” y “alteración del orden público”. Los fascistas tratan de presentarse como inocentes y pacíficos ciudadanos, y usan al Estado burgués y sus instituciones para organizar una ofensiva política contra la oposición obrera y de izquierda.

Con esto pretenden amordazar a la prensa de izquierda. Junto a Savas Matsas, el mismo día también será juzgado el ex rector de la Universidad de Atenas, Constantino Moutzouris, acusado de haber permitido el funcionamiento del sitio web alternativo Indymedia Atenas.

La policía griega actúa en complicidad con los fascistas de Amanecer Dorado, quienes no son detenidos ni reprimidos, mientras descargan sus palos y balas contra el pueblo y las organizaciones que luchan. Mientras la Justicia no investiga asesinatos y agresiones contra inmigrantes realizados por las cobardes escuadras de Amanecer Dorado, en cambio intimida a los luchadores obreros y de izquierda.

Por una gran movilización en Grecia y en todo el mundo: desprocesamiento de Savas Matsas y Constantino Moutzouris.

Enfrentar a las escuadras fascistas con el frente único y la movilización callejera del conjunto de la izquierda y el movimiento obrero combativo.

Las secciones de la CRCI y organizaciones políticas, sociales, culturales y de derechos humanos de todos los continentes están promoviendo el siguiente petitorio internacional ante la justicia griega, al cual solicitamos la solidaridad en su apoyo y difusión.

--------- o ---------

Petitorio ante los tribunales del Estado Griego por el desprocesamiento de Savas Michael-Matsas

La organización nazi “Amanecer Dorado” ha lanzado una demanda contra Savas Michael-Matsas, en su carácter de secretario general del EEK, acusándolo de “difamación” e “instigación a ataques físicos”. Al mismo tiempo, los nazis hacen circular por Internet fotos de Savas Michael con el feroz llamamiento antisemita “Golpea a las alimañas judías”. Las autoridades del Estado griego han aceptado la demanda por difamación y el enjuiciamiento de Savas Michael se llevará a cabo en los tribunales de Atenas el 3 de septiembre de 2013.

Denunciamos firmemente esta caza de brujas lanzada por los nazis, con la connivencia de las autoridades griegas, y exigimos el fin de la persecución de Savas Michael y de todos los antifascistas.

Nombre:

Profesión:

Organización:

País:

Enviar a: prensaobrera@po.org.ar

GREECE: STOP THE TRIAL OF SAVAS MATSAS

On Tuesday, September 3 will be judged the leader of Greek EEK, Savas Matsas. He is charged by the fascist party Golden Dawn of "defamation" for having published in the newspaper of the EEK, New Perspective, in 2009, that Golden Dawn is a nazi organization that promotes xenophobic attacks against immigrants. It has also been accused of "incitement to violence and discord" and "disturbing public order". Fascists seek to present themselves as innocent and peaceful citizens, and use the bourgeois state and its institutions to organize a political offensive against the workers opposition and left.

With this they want to muzzle the press from left. With Savas Matsas, alongside the same day will also be judged the former rector of the University of Athens, Constantino Moutzouris, accused of having allowed the operation of the alternative website Indymedia Athens.

The Greek police acts in complicity with the fascists of Golden Dawn, who are not detained or repressed, while they unload their sticks and bullets against the people and organizations who are fighting. Meanwhile Justice does not investigate murders and attacks on immigrants by cowardly brackets of Golden Dawn, instead intimidates workers wrestlers and left.

For a great mobilization in Greece and around the world: stop the trail of Savas Matsas and Constantino Moutzouris.

Confront the fascist squads with the unique front and street mobilization from the left and the combative labor movement.

Sections of the CRFI and political, social, cultural and human rights organizations from all continents are promoting the following international petition before Greek justice, which we request the solidarity in their support and dissemination.

--------- o ---------

Petition before the courts of the Greek State to stop the trail of Savas Michael-Matsas

The nazi organization "Golden Dawn" has launched a lawsuit against Savas Michael-Matsas, in his position  as Secretary-General of the EEK, accusing him of "defamation" and "incitement to physical attacks". At the same time, the nazis circulate online photos of Savas Michael with the fierce anti-Semitic appeal "Hit the Jewish vermin". The Greek State authorities have accepted the demand for defamation and prosecution of Savas Michael will take place in the courts of Athens on September 3, 2013.

We strongly denounce this witch hunt launched by the nazis, with the connivance of the Greek authorities, and demand an end to the persecution of Savas Michael and all anti-fascists.

Name:

Profession:

Organization:

Country:

Send to: prensaobrera@po.org.ar