50 años desde la tragedia de Chipre y su partición es suficiente

 ¡50 años desde la tragedia de Chipre y su partición es suficiente!

 

Declaración conjunta de DİP Turquía y EEK Grecia

¡Grecochipriotas y turcochipriotas, uníos y luchen juntos contra la división, la ocupación y el imperialismo!

¡Por un Chipre Socialista Unido e Independiente!

 

El 20 de julio se cumple el 50º aniversario de la tragedia de Chipre. Es el 50º aniversario de la partición de Chipre, según los intereses de los capitalistas y militaristas de Turquía, Grecia y, sobre todo, los imperialistas de Estados Unidos y Gran Bretaña. Mientras las clases dominantes de ambos países aprovechan este aniversario para avivar sentimientos reaccionarios y chauvinistas, nosotros, los marxistas revolucionarios de ambos lados del Egeo, EEK de Grecia y DİP de Turquía, levantamos una vez más la bandera del internacionalismo, declaramos nuestra ¡Decisión de luchar por la autodeterminación del pueblo chipriota!

Hasta 1960, Chipre fue una colonia británica. Poco tiempo después de los Acuerdos de Zúrich-Londres bajo la tutela imperialista, la declaración de independencia en 1960 y el establecimiento de la República de Chipre, las Fuerzas Armadas turcas lanzaron una operación militar el 20 de julio de 1974.

La "justificación" de la operación fue el golpe de estado llevado a cabo por la junta de coroneles griegos de la CIA, según el infame "Plan Kissinger", para derrocar al presidente electo de la República de Chipre, Makarios, figura destacada del Movimiento de Países No Alineados. Las Fuerzas Armadas turcas invadieron, desplazando hacia el sur a la población grecochipriota que vivía en la parte norte de la isla, mientras que los turcochipriotas que vivían en el otro lado se concentraron en el norte. Esto efectivamente dividió la isla. El golpe que derrocó a Makarios duró sólo unos días, pero la división de la isla se prolonga desde hace 50 años.

La cuestión de Chipre no es sólo una cuestión de grecochipriotas y turcochipriotas. No es sólo una fuente de tensiones continuas y peligrosas entre Turquía y Grecia, manipuladas por el imperialismo estadounidense y de la OTAN. Está indisolublemente ligado al control imperialista estadounidense, británico y europeo del Mediterráneo oriental y el Asia occidental (Oriente Medio).

En Chipre se trata de garantizar la presencia del imperialismo británico en la isla, ya que estaban perdiendo sus colonias una por una. Gran Bretaña, como uno de los llamados "países garantes" de la isla, junto con Turquía y Grecia, aseguró la existencia de sus bases, tras la partición de la República de Chipre, tras el golpe de la junta griega y la ocupación del norte de la isla por el ejército turco. Hoy las únicas entidades garantizadas en la isla son las bases de Akrotiri y Dekelia. Ambas son utilizados por el imperialismo británico en sus ataques a los pueblos del Medio Oriente. Hoy, estas dos bases se utilizan para ayudar al genocidio sionista en Palestina. Además, Francia y Estados Unidos utilizan algunas bases militares de la isla para sus ataques en la región. Por eso a Chipre se le conoce como el "portaaviones insumergible". Además, los grupos palestinos, Hezbollah o el ejército árabe sirio tienen derecho a atacar estas bases en represalia por cualquier ataque dirigido a ellas. Esto ciertamente convierte a los grecochipriotas y a los turcochipriotas en escudos humanos para los imperialistas y, por decir lo menos, pone a todos los chipriotas en máximo riesgo. Por lo tanto, la cuestión de Chipre es un problema que concierne a toda la clase trabajadora y a los oprimidos en todo el Mediterráneo y Medio Oriente. Por eso, la salvaguardia del futuro de los grecochipriotas, de los turcochipriotas y de todos los pueblos de Oriente Medio y el Mediterráneo reside en que los ejércitos extranjeros, los colonos y los imperialistas abandonen la isla inmediatamente y que las bases de Akrotiri y Decelia ¡estén cerradas!

El DİP y el EEK también se oponen a la transformación de la isla en un paraíso para el lavado de dinero y los casinos, a la explotación de sus recursos por parte de las clases dominantes de Turquía y Grecia, y a la transformación de la isla en un centro de sus intereses coloniales. Consideramos que es integral, por un parte la lucha para que los imperialistas abandonen el Mediterráneo Oriental y por la otra, para que Chipre deje de ser el portaaviones insumergible del imperialismo. Combinamos esto con la lucha por la salida de Turquía y Grecia de la OTAN y el cierre de las bases imperialistas en ambos países.

Con motivo del 50º aniversario de la tragedia de Chipre, DİP y EEK subrayan una vez más que los intereses de los turcos, griegos, chipriotas y todos los demás pueblos de Oriente Medio y el Mediterráneo son comunes.

Nuestro llamado a las masas trabajadoras de la región es:

¡Rompamos el bloqueo reaccionario, chovinista y militarista!

¡Luchar contra las clases dominantes de nuestros países en cooperación con los explotadores y los imperialistas-sionistas!

¡Todas las fuerzas militares turcas y griegas deberían abandonar la isla!

¡Expulsar las bases y flotas de guerra imperialistas!

¡Que Chipre deje de ser un portaaviones para los imperialistas y el Mediterráneo un mar de conflicto por la dominación de los países de la región por el imperialismo!

¡Levantemos la bandera del internacionalismo proletario contra el nacionalismo, el racismo y el chovinismo!

¡Por la autodeterminación nacional del pueblo chipriota!

¡Por un Chipre Socialista Unido e Independiente!

¡Cierren las bases en Incirlik y Kuretzik, Souda, Aktio, Araxos y Andravida, Akrotiri y Dekelia y todas las demás bases e instalaciones militares imperialistas en Grecia, Turquía y Chipre!

¡Turquía y Grecia fuera de la OTAN ahora!

¡Bajo la herencia de Bedrentin y Rigas, ¡Por la Federación Socialista de Medio Oriente y los Balcanes, donde Grecia y Turquía estarán lado a lado, junto con un Chipre socialista unido e independiente!

DİP (Partido Laborista Revolucionario, Turquía)

EEK (Partido Laborista Revolucionario, Grecia)

 

21 07 2024

Traducción  por Opción Obrera Venezuela